메일을 두번이나 보냈으나 실패메세지가 계속 떠서
하는수없이 게시판에 글을 남깁니다.

잘못된 번역입니다.
옮긴이가 프로테스탄트(개신교)이거나
출판사의 종교적 성향이 개신교이기 때문인줄은 모르겠으나
정확한 번역을 부탁드립니다.

본문 27페이지에서
'피에르 테이야르 드 샤르댕(1881-1955)'이라는 분을
'예수회 목사이자 철학자'로 번역을 하셨는데
예수회는 가톨릭의 오래되고 가장큰 수도회중 하나입니다.
그리고 피에르 테이야르 드 샤르댕은 목사가 아닌
신부님입니다.

즉 '예수회 신부이자 철학자'로 정정해주셔야 합니다.

번역자의 개인적인 생각과 의도가 포함되지 않은 정확한 번역 부탁드리며
살림출판사의 번영을 바랍니다.

이름: 김형도
주소: 서울특별시 강동구 명일2동 우성아파트 5동 902호
연락처: 010-6586-5115